„Harry Potter“-Autorin Joanne K. Rowling kam in einer Aufgabe in der Sprachlern-App Duolingo nicht gut weg – wohl wegen ihrer umstrittenen Aussagen zu Transpersonen.
In der App Duolingo bearbeiten die User Beispielsätze aus verschiedenen Lebensbereichen, um damit ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. In der Regel geht es dabei um unverfängliche Themen – doch eine Aufgabe hat für Aufregung gesorgt.
Dabei ging es um „Harry Potter„-Autorin Joanne K. Rowling, die mittlerweile auch bei vielen Fans ihrer Bücher umstritten ist. Die Autorin und Fernsehproduzentin Gaby Koppel veröffentlichte auf X eine Aufgabe, die ihr beim Deutsch lernen gestellt wurde. Sie sollte auf die Frage „Magst du die Bücher mit Harry Potter als Figur“ antworten. Eine mögliche – und die offensichtlich richtige – Antwortmöglichkeit lautete: „Ja, aber meiner Meinung nach ist die Autorin gemein.“
Duolingo will Aufgabe zurückziehen
Die Formulierung bezieht sich offenbar darauf, dass sich Rowling seit Jahren gegen Transrechte ausspricht und dafür scharf kritisiert wird. Dass dies die Aufgaben auf Duolingo beeinflusst, passte der x-Userin wiederum nicht: „Wie woke muss man sein, um Trans-Ideologie eine Sprachübung beeinflussen zu lassen?“, fragte sie. Andere prominente Personen würden in der App nicht derart tendenziös erwähnt.
Duolingo entschuldigte sich daraufhin für die Aufgabe. „Wir entschuldigen uns für etwaige Beleidigungen und werden diesen Inhalt entfernen“, antwortete das Unternehmen auf eine Beschwerde auf X.
Joanne K. Rowling eckt mit Thesen zu Transpersonen an
Rowlings Bücher der „Harry Potter“-Reihe wurden in mehr als 80 Sprachen übersetzt, verkauften sich mehr als 600 Millionen Mal und machten die Schriftstellerin zur Milliardärin. Mittlerweile tritt die 60-Jährige in der Öffentlichkeit aber fast nur noch mit Thesen auf, die auch von vielen ihrer Fans als transfeindlich betrachtet werden. Durch die Rechte von Transpersonen sieht sie die Sicherheit von Frauen gefährdet. Im Zuge der Kontroverse haben sich auch Daniel Radcliffe, Emma Watson und Rupert Grint, die Hauptdarsteller der „Harry Potter“-Filme, von der Autorin distanziert.
Literarisch ist J.K. Rowling mittlerweile unter dem Pseudonym Robert Galbraith tätig. Unter diesem Namen erscheint Anfang September ihr neuer Roman „The Hallmarked Man“, der achte Teil ihrer Krimiserie über den Privatdetektiv Cormoran Strike.
Quellen: Gaby Koppel auf X, Duolingo auf X
